1
00:00:01,067 --> 00:00:03,001
По-рано в „Heartland“...
2
00:00:03,169 --> 00:00:03,658
Тай!
3
00:00:04,971 --> 00:00:06,233
Тай, Спартарс изчезна.
4
00:00:06,339 --> 00:00:08,432
Не е нужно да идваш да ме избираш
през целия път в ранчото.
5
00:00:09,976 --> 00:00:10,670
хей
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,275
Всичко наред ли е
7
00:00:13,380 --> 00:00:14,779
Трябва да се изправим пред фактите.
8
00:00:14,881 --> 00:00:16,041
Може и да не го намерите.
9
00:00:16,149 --> 00:00:17,776
- Тай, това е той.
- Продадох коня.
10
00:00:17,884 --> 00:00:19,249
1800 долара, купувач номер 61.
11
00:00:19,352 --> 00:00:21,912
Той беше всичко, което ми беше останало от нея.
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,785
Тя умря, опитвайки се да го спаси.
13
00:00:23,890 --> 00:00:26,017
Той е моят кон и ничий
ще го вземе от мен.
14
00:00:26,126 --> 00:00:28,458
Как ще вземеш Спартан
от заключена аукционна къща
15
00:00:28,561 --> 00:00:30,324
с охрана на място?
16
00:00:30,497 --> 00:00:32,124
Какво, по дяволите, си мислеше?
17
00:00:33,633 --> 00:00:36,898
Вие сте заземен
до второ нареждане.
18
00:00:37,003 --> 00:00:39,130
Разбрах се
спонсорство за про родео.
19
00:00:40,907 --> 00:00:41,931
Е, ще се видим.
20
00:00:42,042 --> 00:00:43,304
Да, ще го направите.
21
00:01:42,135 --> 00:01:44,968
Спартан, какво става с теб?
22
00:01:45,071 --> 00:01:45,969
какво?
23
00:01:46,072 --> 00:01:48,506
Не знаех, че имаш хижа
в планината.
24
00:01:50,910 --> 00:01:55,142
И какво точно прави човек
с три камини?
25
00:01:55,248 --> 00:01:58,240
Питър, това звучи невероятно,
но не мога.
26
00:01:58,351 --> 00:02:01,115
Защото току що стартирах
моята нова зимна маркетингова кампания,
27
00:02:01,221 --> 00:02:03,712
и трябва да остана наоколо
в случай, че получа резервация.
28
00:02:03,823 --> 00:02:06,792
Добре, виж,
следващия уикенд със сигурност, става ли?
29
00:02:06,893 --> 00:02:08,292
ще ти се обадя по-късно чао
30
00:02:08,394 --> 00:02:11,761
Лу, не искам да ти казвам
как да балирате собственото си сено,
31
00:02:11,898 --> 00:02:14,526
но мисля, че си губите времето
с тази нова кампания.
32
00:02:14,634 --> 00:02:17,330
Има причина този пич да има ранчо
затворени през зимата.
33
00:02:17,437 --> 00:02:21,396
Е, не този.
34
00:02:21,708 --> 00:02:25,371
„Зимната страна на чудесата на Heartland“.
35
00:02:25,478 --> 00:02:29,073
Ски бягане,
пързаляне с кънки, разходка със сено.
36
00:02:29,249 --> 00:02:30,238
Какво не харесвам?
37
00:02:30,350 --> 00:02:35,014
Какво ще кажете да е толкова студено
космите в носа ви замръзват?
38
00:02:37,824 --> 00:02:38,848
Как беше пътуването ти?
39
00:02:38,958 --> 00:02:40,186
Добре беше.
40
00:02:40,293 --> 00:02:41,692
накуцваш ли
41
00:02:41,794 --> 00:02:42,726
не
42
00:02:48,201 --> 00:02:50,499
и имаше това дърво
лежащ напречно на пътеката.
43
00:02:50,603 --> 00:02:51,729
Е, по-скоро като клон.
44
00:02:51,838 --> 00:02:53,703
И той просто спря,
и летях.
45
00:02:53,806 --> 00:02:55,103
добре си
46
00:02:55,775 --> 00:02:57,072
да
47
00:02:57,177 --> 00:02:58,872
Е, човек от ранчото Блекхилс
току що се обади.
48
00:02:58,978 --> 00:03:00,536
Казва, че има кон
това няма да се зареди,
49
00:03:00,647 --> 00:03:02,012
така че му казах
да го доведа до утре.
50
00:03:02,115 --> 00:03:02,774
утре?
51
00:03:02,882 --> 00:03:03,541
страхотно
52
00:03:03,650 --> 00:03:05,015
това проблем ли е
53
00:03:05,118 --> 00:03:06,016
не
54
00:03:06,119 --> 00:03:08,383
Само че съм работил
със Спартан дни наред,
55
00:03:08,488 --> 00:03:09,477
и дори не мога да го оправя.
56
00:03:09,589 --> 00:03:11,113
Как да поправя
нечий друг кон?
57
00:03:11,224 --> 00:03:12,782
Какво става, Ейми?
58
00:03:12,892 --> 00:03:13,916
аз не знам!
59
00:03:14,027 --> 00:03:16,791
казах ти
Страхува се да скочи.
60
00:03:17,096 --> 00:03:19,462
Не говоря за Спартан.
61
00:03:19,566 --> 00:03:22,228
Какво трябва да означава това?
62
00:03:22,335 --> 00:03:23,825
Видях те на ринга онзи ден.
63
00:03:23,937 --> 00:03:25,871
Ти се напрягаше,
облягайки се на седлото си,
64
00:03:25,972 --> 00:03:28,304
дръпвайки юздите си
сякаш си бил в друг свят.
65
00:03:28,408 --> 00:03:29,807
Не се облягах назад
в моето седло,
66
00:03:29,909 --> 00:03:31,570
и определено не бях
дръпна ми юздите, става ли?
67
00:03:31,678 --> 00:03:32,702
Спартарс просто откачи
68
00:03:32,845 --> 00:03:34,642
защото Уес влезе тук
посред нощ,
69
00:03:34,747 --> 00:03:37,773
и той го открадна
докато ти спеше горе!
70
00:03:43,156 --> 00:03:44,589
Тай, аз съм...
71
00:03:47,327 --> 00:03:49,818
Нямах предвид това.
72
00:03:50,363 --> 00:03:53,093
Виж, дядо, трябва да знаеш
вашия целеви пазар.
73
00:03:53,199 --> 00:03:55,724
Досега съм изпратил брошури
на туристически агенции,
74
00:03:55,835 --> 00:03:58,065
туристически бюра,
и корпорации.
75
00:03:58,171 --> 00:04:01,265
Какво ще кажете за руските лапландци?
Чувам, че много обичат студа.
76
00:04:01,374 --> 00:04:02,602
ха, ха!
77
00:04:02,709 --> 00:04:04,142
[Телефонът звъни]
78
00:04:04,844 --> 00:04:06,573
здравей
79
00:04:06,679 --> 00:04:09,443
Да, имаме наличност
този уикенд.
80
00:04:09,549 --> 00:04:10,675
Mountain Direct?
81
00:04:10,783 --> 00:04:11,340
окей
82
00:04:12,385 --> 00:04:13,647
Всички каюти?
83
00:04:13,753 --> 00:04:14,651
Това не е проблем.
84
00:04:14,754 --> 00:04:17,052
Защо просто не ми дадеш
Вашият имейл адрес,
85
00:04:17,156 --> 00:04:18,623
и мога ли да ти изпратя оферта?
86
00:04:19,592 --> 00:04:22,493
Цената не е проблем.
87
00:04:22,595 --> 00:04:24,825
добре, тогава
ще се видим в петък.
88
00:04:24,931 --> 00:04:26,489
страхотно
89
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
Уау!
90
00:04:28,234 --> 00:04:29,997
♪ Донесете снега ♪
91
00:04:30,103 --> 00:04:32,469
Тя наистина започва
да ме изплашиш, Джак.
92
00:04:32,572 --> 00:04:35,166
Стартиране?
При мен мина известно време.
93
00:04:50,823 --> 00:04:53,087
Откази.
94
00:05:02,302 --> 00:05:05,203
„Виктор Уайттейл, Чудотворец.
95
00:05:05,305 --> 00:05:07,398
Бях загубил вяра в себе си,
и бях без отговори.
96
00:05:07,507 --> 00:05:12,911
Не знаех какво да правя по-нататък.
Той ми помогна да видя истината."
97
00:05:14,981 --> 00:05:17,643
„На моята смела жена воин.
98
00:05:18,751 --> 00:05:21,311
Обичам Виктор."
99
00:05:37,704 --> 00:05:40,571
♪ И в разгара на деня ♪
100
00:05:40,673 --> 00:05:45,110
♪ Ти потъна в мечтата си ♪
101
00:05:45,211 --> 00:05:49,307
♪ Ти мечтател ♪
102
00:05:49,415 --> 00:05:51,781
♪ Ти мечтател ♪
103
00:05:53,519 --> 00:05:58,786
♪ Ти мечтател ♪
104
00:06:04,897 --> 00:06:06,262
Браво момче.
105
00:06:06,366 --> 00:06:07,628
Ето го, Харли.
106
00:06:07,734 --> 00:06:08,826
Браво момче.
107
00:06:08,935 --> 00:06:11,028
Нямате ли много работа?
108
00:06:11,137 --> 00:06:12,729
Не, всичко е готово,
109
00:06:12,839 --> 00:06:15,273
освен за нарязване
тази дървена връв,
110
00:06:15,375 --> 00:06:17,434
но реших да хвърля Харли
първо за малко.
111
00:06:19,011 --> 00:06:21,275
Знаеш ли, счупил съм кон или два
в моя ден.
112
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
Бих могъл да ти помогна.
113
00:06:24,984 --> 00:06:26,611
Оценявам предложението, Джак,
114
00:06:26,719 --> 00:06:28,710
но това е първият ми кон.
115
00:06:28,821 --> 00:06:30,550
Искам да го направя сам.
116
00:06:31,424 --> 00:06:32,448
Хайде, Харли.
117
00:06:35,495 --> 00:06:36,792
да вървим
118
00:06:36,896 --> 00:06:38,158
хайде
119
00:06:38,264 --> 00:06:39,697
Да вървим, Харли.
120
00:06:39,799 --> 00:06:41,096
Знаеш ли, Тай,
121
00:06:41,267 --> 00:06:43,235
целият смисъл е да вземем Харли
122
00:06:43,336 --> 00:06:45,304
тичане в кръгове.
123
00:06:45,405 --> 00:06:48,101
Благодаря, Малори.
124
00:06:48,207 --> 00:06:49,174
хайде
125
00:06:49,342 --> 00:06:51,435
Така че трябва да сте много щастливи
Кейлъб го няма.
126
00:06:51,544 --> 00:06:53,808
Без сълзи от този край.
127
00:06:53,913 --> 00:06:56,814
И така, кога сте
ще скъсаш с Кит?
128
00:06:56,916 --> 00:06:58,315
какво?
129
00:06:58,418 --> 00:07:00,784
Хайде, Тай.
Очевидно е, че тя е отскок.
130
00:07:02,255 --> 00:07:05,247
И така, кога ще
направи своя ход?
131
00:07:09,362 --> 00:07:10,659
Кой е Виктор Уайттейл?
132
00:07:10,763 --> 00:07:13,459
Виктор Бяла опашка?
133
00:07:13,566 --> 00:07:18,594
О, просто стар приятел
на майка ти.
134
00:07:20,239 --> 00:07:23,367
Малко легенда с конете.
135
00:07:23,476 --> 00:07:25,137
Какво не е наред според вас
със Спартан?
136
00:07:25,244 --> 00:07:26,142
не знам,
137
00:07:26,245 --> 00:07:28,645
но мисля, че Уес
го прецакаха доста лошо.
138
00:07:28,748 --> 00:07:32,184
Е, сигурен съм, че ще го разберете.
139
00:07:47,533 --> 00:07:49,057
Хей, дядо.
140
00:07:49,168 --> 00:07:52,035
Дай ми тази тресчотка, би ли?
141
00:07:56,609 --> 00:07:59,043
Чудех се дали може би
Мога да заведа Спартан да види Виктор.
142
00:08:01,814 --> 00:08:03,679
Не, не мисля
това е толкова добра идея.
143
00:08:03,816 --> 00:08:04,805
защо не
144
00:08:05,017 --> 00:08:06,644
Е, като за начало,
все още си наказан.
145
00:08:06,752 --> 00:08:09,186
Е, винаги можеше
задържа ме за още една седмица
146
00:08:09,288 --> 00:08:10,619
в края на изречението ми.
147
00:08:11,824 --> 00:08:13,382
Дядо, всичко съм наваксано
върху домашното ми.
148
00:08:13,493 --> 00:08:15,154
Е, чудесата са много.
149
00:08:15,261 --> 00:08:17,024
Е, мога ли да отида?
150
00:08:18,164 --> 00:08:20,894
Не, не искам да шофираш
в планината по това време на годината.
151
00:08:21,000 --> 00:08:23,525
Е, надявах се
може би ще ме закараш.
152
00:08:24,704 --> 00:08:28,765
Дядо, направих всичко, което знам
да се опитаме да поправим Spartan.
153
00:08:31,143 --> 00:08:33,373
Първо трябва да му се обадиш
и вижте дали той изобщо е още там.
154
00:08:33,479 --> 00:08:35,106
- Може да е...
- Вече го направих.
155
00:08:36,449 --> 00:08:39,213
Той ме очаква утре.
156
00:08:39,318 --> 00:08:40,842
утре!
Ейми, не можеш.
157
00:08:40,953 --> 00:08:42,716
Имаме огромна корпоративна резервация.
158
00:08:42,822 --> 00:08:44,585
Не, имаш
корпоративна резервация, Лу.
159
00:08:44,690 --> 00:08:46,453
- Отивам да видя Виктор.
- Това е просто страхотно.
160
00:08:46,559 --> 00:08:48,356
И кой ще вземе
моите гости на пътека?
161
00:08:48,461 --> 00:08:50,793
аз не знам
Накарайте Тай и приятелката му да го направят.
162
00:08:50,897 --> 00:08:52,057
Дядо, говори с нея!
163
00:08:52,164 --> 00:08:54,894
О, може да й се отрази добре
да се махна за малко.
164
00:08:55,001 --> 00:08:57,697
Да се отърва от какво?
165
00:08:59,739 --> 00:09:01,366
о!
166
00:09:02,742 --> 00:09:05,711
Колко добре познаваше майка ми Виктор?
167
00:09:05,811 --> 00:09:08,974
Както казах, те бяха приятели.
168
00:09:09,081 --> 00:09:11,777
Но добри приятели или...?
169
00:09:11,884 --> 00:09:14,444
Да, предполагам.
170
00:09:14,554 --> 00:09:16,852
Е, как така
не е ли говорила за него?
171
00:09:16,956 --> 00:09:17,945
Тя го направи.
172
00:09:18,057 --> 00:09:19,752
Винаги съм говорил много високо и за него.
173
00:09:19,859 --> 00:09:22,089
Вероятно просто си твърде млад
да си спомня.
174
00:09:22,194 --> 00:09:24,719
И така, защо спряха
да бъдем приятели?
175
00:09:24,830 --> 00:09:26,764
Е, животът има начин
да продължиш напред, Ейми.
176
00:09:26,866 --> 00:09:28,527
Хората се раздалечават.
177
00:09:32,204 --> 00:09:33,296
хей
178
00:09:33,406 --> 00:09:35,169
Храна за пътуване.
179
00:09:37,009 --> 00:09:39,739
Принос за мир.
180
00:09:40,713 --> 00:09:42,112
окей благодаря
181
00:09:42,281 --> 00:09:45,444
- Приятно пътуване, става ли?
- Добре.
182
00:09:48,487 --> 00:09:49,749
Мисля, че Тай е зает.
183
00:09:50,623 --> 00:09:52,716
Трябва да тръгваме.
Дълго пътуване пред нас.
184
00:09:55,127 --> 00:09:57,186
ще се видим
185
00:09:59,966 --> 00:10:01,433
Човече, те са упорити.
186
00:10:01,534 --> 00:10:03,331
Ейми и Тай?
187
00:10:03,436 --> 00:10:06,667
Някой трябва да направи сериозно
Джери Спрингър за тези двамата.
188
00:10:27,393 --> 00:10:29,054
Джак!
189
00:10:30,262 --> 00:10:32,730
Радвам се да те видя отново.
190
00:10:32,832 --> 00:10:34,322
Ти също, Джоан.
191
00:10:38,804 --> 00:10:41,671
Вашият дядо.
Никога не можех да се прегърна.
192
00:10:43,809 --> 00:10:46,300
- Трябва да си, Ейми.
- здравей
193
00:10:46,479 --> 00:10:48,344
Cousirs извън диапазона.
Той търси своя орел.
194
00:10:48,948 --> 00:10:51,382
Е, трябва да тръгвам, предполагам.
195
00:10:52,184 --> 00:10:53,708
Не искаш ли да кажеш здрасти
първо на Виктор?
196
00:10:53,819 --> 00:10:57,311
А, кажи му, че ще се видим
когато се върна да те взема.
197
00:10:57,423 --> 00:11:00,221
Просто искам да се прибера
преди да се стъмни.
198
00:11:00,326 --> 00:11:02,055
Трябва да заведа стаята на този човек.
199
00:11:02,161 --> 00:11:04,095
Обхватът е такъв.
200
00:11:04,196 --> 00:11:05,720
окей
201
00:11:07,533 --> 00:11:11,765
И така, ще се видим след няколко дни.
202
00:11:12,571 --> 00:11:13,799
окей
203
00:11:21,747 --> 00:11:23,237
[Чука на вратата]
204
00:11:23,349 --> 00:11:25,044
О, идвам.
205
00:11:28,754 --> 00:11:30,585
окей
206
00:11:34,493 --> 00:11:35,619
Хей, красавице.
207
00:11:35,728 --> 00:11:38,390
здрасти какво правиш тук
Мислех, че си ходил на ски.
208
00:11:38,497 --> 00:11:40,431
Нямаше да е забавно без теб.
209
00:11:40,533 --> 00:11:43,263
о луд.
210
00:11:43,969 --> 00:11:47,803
Хей, имам тази корпоративна резервация.
211
00:11:47,907 --> 00:11:50,398
Те ще пристигнат
всяка минута.
212
00:11:50,509 --> 00:11:51,533
Не мисля, че го правиш.
213
00:11:51,644 --> 00:11:55,136
Не, Питър, всъщност съм...
говоря сериозно
214
00:11:55,247 --> 00:11:56,509
Те резервираха всяка кабина,
215
00:11:56,615 --> 00:11:59,277
така че ще бъда
наистина, наистина зает.
216
00:11:59,385 --> 00:12:02,513
Е, хубавото е, че чувам
хората от Mountain Direct
217
00:12:02,621 --> 00:12:04,213
са наистина спокойни, така че...
218
00:12:04,323 --> 00:12:05,051
какво?
219
00:12:05,157 --> 00:12:08,126
Как разбрахте
името на...?
220
00:12:09,261 --> 00:12:10,990
Вие сте Mountain Direct?
221
00:12:28,614 --> 00:12:29,911
здрасти
222
00:12:30,015 --> 00:12:31,039
Ейми Флеминг.
223
00:12:31,150 --> 00:12:33,983
виж се
Всички сте пораснали.
224
00:12:35,855 --> 00:12:37,823
Със сигурност приличаш на майка си.
225
00:12:37,923 --> 00:12:39,720
Много хора ми го казват.
226
00:12:41,660 --> 00:12:45,596
Бях долу в Аризона
правя клиника за коне
227
00:12:45,698 --> 00:12:47,290
когато тя направи своето пътуване.
228
00:12:49,535 --> 00:12:52,971
Не разбрах, докато не се върнах.
229
00:12:56,008 --> 00:13:01,071
Да видим дали мога да сложа този
на запад.
230
00:13:04,717 --> 00:13:07,345
Уу-у-уу!
231
00:13:07,453 --> 00:13:10,388
Свещените голф духове
са сигурни с мен днес.
232
00:13:13,092 --> 00:13:14,116
Твой ред.
233
00:13:14,226 --> 00:13:16,820
о, не Никога преди не съм играл голф.
234
00:13:16,929 --> 00:13:18,658
Няма време като настоящето.
235
00:13:20,599 --> 00:13:23,261
Сега имаме
и четирите свещени нации тук.
236
00:13:23,369 --> 00:13:25,564
Какъв цвят бихте искали?
237
00:13:27,406 --> 00:13:29,499
Ах, червената нация.
Добър избор.
238
00:13:31,010 --> 00:13:33,205
Просто дръжте клуба така, тук,
239
00:13:33,312 --> 00:13:38,579
и след това хубаво леко завъртане
а Тонто ти е чичо.
240
00:13:45,024 --> 00:13:46,548
Вдигна глава върху този.
241
00:13:46,659 --> 00:13:48,854
Исках да видя къде е топката
щеше, а?
242
00:13:48,961 --> 00:13:51,191
давай напред
Опитайте още веднъж.
243
00:13:52,431 --> 00:13:55,423
Просто запазете малкия кръгъл глобус
точно пред вас.
244
00:14:00,372 --> 00:14:01,339
Окей-доки.
245
00:14:02,308 --> 00:14:04,173
Е, да отидем да се поздравим
на вашия кон.
246
00:14:11,450 --> 00:14:14,146
Просто дръпнете точно отпред.
247
00:14:24,230 --> 00:14:27,666
И така, това е известният Лу Флеминг
Конна връзка, а?
248
00:14:27,766 --> 00:14:29,199
- да
- О, хей, мога да получа...
249
00:14:29,301 --> 00:14:31,701
това е добре разбрах го
250
00:14:33,739 --> 00:14:34,831
Уау!
251
00:14:34,940 --> 00:14:36,100
Невероятно е, Лу.
252
00:14:36,208 --> 00:14:38,768
Майката природа в нейния най-добър вид.
253
00:14:41,580 --> 00:14:42,842
Това беше доста вход.
254
00:14:42,948 --> 00:14:46,509
Да, нямах търпение за теб
да видя това място.
255
00:14:46,619 --> 00:14:49,053
И така, какво мислите?
256
00:14:49,154 --> 00:14:51,987
Много е хубаво.
257
00:14:52,091 --> 00:14:53,649
Много хубаво.
258
00:14:54,827 --> 00:14:57,057
И тъмно.
259
00:14:57,162 --> 00:15:01,929
По този начин е по-романтично
когато запалим огъня.
260
00:15:02,034 --> 00:15:04,832
о Нямам търпение за това.
261
00:15:05,404 --> 00:15:07,395
Аз също.
262
00:15:08,107 --> 00:15:11,304
И така, ще те оставя да се настаниш.
263
00:15:11,410 --> 00:15:12,638
- Уреден?
- Мм-хмм.
264
00:15:12,745 --> 00:15:14,770
уредил съм се
265
00:15:14,914 --> 00:15:17,405
О, трябва да тръгвам
и кажи на моя помощник в ранчото
266
00:15:17,516 --> 00:15:19,484
че няма да имам нужда
всички тези влечуги коне.
267
00:15:19,585 --> 00:15:20,813
Е, ще ни трябва двойка, нали?
268
00:15:20,920 --> 00:15:22,319
Искаш ли да се повозим?
269
00:15:22,421 --> 00:15:24,355
- да Ще дойда да ти помогна.
- Не! не!
270
00:15:24,456 --> 00:15:27,687
Можеш да останеш тук и да запалиш огъня.
Знаете ли как да запалите огън?
271
00:15:27,793 --> 00:15:29,317
- О, така мисля.
- Добре.
272
00:15:29,828 --> 00:15:30,886
Е, веднага се връщам,
273
00:15:30,996 --> 00:15:33,692
и просто не ходиш никъде
без мен, става ли?
274
00:15:33,799 --> 00:15:35,198
Просто остани. да
275
00:15:37,202 --> 00:15:38,396
Боже мой!
276
00:15:39,605 --> 00:15:40,663
как си
277
00:15:40,839 --> 00:15:43,137
Почти готово.
278
00:15:46,412 --> 00:15:47,470
добре си
279
00:15:47,579 --> 00:15:50,412
Току що тичах от ранчото на пичовете.
280
00:15:51,150 --> 00:15:54,313
Оказва се, че няма да имам нужда
вашите услуги в края на краищата.
281
00:15:54,420 --> 00:15:55,785
Има само един гост.
282
00:15:55,888 --> 00:15:57,685
Мислех, че казахте
каютите бяха резервирани.
283
00:15:57,790 --> 00:15:59,223
да Да, те са.
284
00:15:59,325 --> 00:16:00,849
Той е много личен човек.
285
00:16:00,960 --> 00:16:04,157
И така, ще взема тези двете.
286
00:16:04,263 --> 00:16:06,390
О, той не иска
някой друг наоколо.
287
00:16:06,498 --> 00:16:08,523
Така че просто стой настрана
от ранчото на пичовете,
288
00:16:08,634 --> 00:16:10,693
и не забравяйте да кажете на Малори.
289
00:16:10,803 --> 00:16:11,701
окей
290
00:16:11,804 --> 00:16:13,237
Благодаря, мила.
291
00:16:13,339 --> 00:16:14,966
Добре.
292
00:16:17,276 --> 00:16:20,268
Изглежда имаме
малко свободно време на нашите ръце.
293
00:16:20,446 --> 00:16:23,176
Хм, всъщност си мислех
относно работата с Harley за малко.
294
00:16:23,282 --> 00:16:25,512
Знаеш ли, има само едно нещо
че ми харесва повече
295
00:16:25,617 --> 00:16:28,177
отколкото да гледаш каубой
счупи кон.
296
00:16:28,287 --> 00:16:30,016
Помагайки му да счупи кон.
297
00:16:46,271 --> 00:16:47,260
виждаш ли
298
00:16:48,607 --> 00:16:51,098
аз не знам аз не разбирам
Обикновено обича да скача.
299
00:16:53,212 --> 00:16:55,180
Не знам защо не го прави.
300
00:16:55,280 --> 00:16:57,271
Има една стара индийска поговорка.
301
00:16:57,383 --> 00:16:59,078
Не можете да познаете сърцето на коня
302
00:16:59,184 --> 00:17:01,778
докато извървите няколко мили
в неговите подкови.
303
00:17:01,887 --> 00:17:03,912
Какво ще кажеш да отидем на разходка?
304
00:17:04,023 --> 00:17:05,684
Току що пристигнахме.
305
00:17:05,791 --> 00:17:07,850
Мога ли да го взема назаем?
Вашият часовник.
306
00:17:07,960 --> 00:17:09,427
Разбира се.
307
00:17:10,496 --> 00:17:11,963
Имаш ли мобилен телефон?
308
00:17:12,765 --> 00:17:13,459
да
309
00:17:13,565 --> 00:17:15,055
Мога ли да взема назаем и това?
310
00:17:15,167 --> 00:17:17,032
окей
311
00:17:19,038 --> 00:17:20,062
Конете не знаят
312
00:17:20,172 --> 00:17:22,572
че между изгрева и залеза
на дядо слънце
313
00:17:22,674 --> 00:17:26,166
има това малко нещо
ние хората наричаме време.
314
00:17:29,281 --> 00:17:30,680
идвам
315
00:17:34,920 --> 00:17:37,787
Така че, просто завържете хубаво,
меко памучно въже около него
316
00:17:38,490 --> 00:17:40,549
така че няма да го изгори или пореже.
317
00:17:40,659 --> 00:17:42,126
Ето го.
добро момче
318
00:17:44,430 --> 00:17:46,591
И сега имаме контрол над него.
319
00:17:47,933 --> 00:17:50,424
Така че можем да го уволним,
сложи му седло,
320
00:17:50,536 --> 00:17:51,662
правим каквото искаме,
321
00:17:51,770 --> 00:17:53,738
и не може да ни ритне или да избяга.
322
00:17:53,839 --> 00:17:55,568
Изглежда някак жестоко,
не мислиш ли
323
00:17:55,674 --> 00:17:58,006
Е, просто е жестоко
ако лицето, което прави връзването
324
00:17:58,110 --> 00:17:59,509
не знае какво правят.
325
00:17:59,611 --> 00:18:01,704
аз не знам аз просто...
326
00:18:01,814 --> 00:18:03,145
Чувствам се странно.
327
00:18:04,483 --> 00:18:06,610
Защото това не е начинът на Ейми.
328
00:18:06,718 --> 00:18:09,186
Не, просто...
329
00:18:09,288 --> 00:18:11,756
не мога да направя това
330
00:18:12,424 --> 00:18:13,083
Добре.
331
00:18:14,026 --> 00:18:16,722
Прави го по нейния начин.
332
00:18:19,698 --> 00:18:23,395
И така, ти и майка ти
спаси това...
333
00:18:23,602 --> 00:18:25,092
как се казва той
334
00:18:25,204 --> 00:18:26,000
Спартански.
335
00:18:26,105 --> 00:18:28,573
Добре, Спартанец.
336
00:18:28,674 --> 00:18:31,268
От този човек.
337
00:18:31,376 --> 00:18:33,071
да
338
00:18:33,178 --> 00:18:35,544
Беше доста бурно
онази нощ и...
339
00:18:35,647 --> 00:18:40,778
Е, ние просто някак,
нали знаеш...
340
00:18:41,587 --> 00:18:44,021
Спартан трябва да бъде
доста специално за теб.
341
00:18:44,123 --> 00:18:45,784
да
342
00:18:48,494 --> 00:18:52,897
Трябва да е било доста страшно
когато той беше откраднат от вас.
343
00:18:56,602 --> 00:18:59,332
И така, той е скачач.
344
00:18:59,438 --> 00:19:03,704
да Започнах да влизам в него
в състезания миналата година.
345
00:19:03,809 --> 00:19:07,006
Тай ми беше треньор.
Всъщност спечелихме есенния финал.
346
00:19:07,112 --> 00:19:09,046
Кой е Тай?
347
00:19:09,148 --> 00:19:11,582
Той е просто приятел.
348
00:19:12,184 --> 00:19:14,482
Все още ли ти е треньор?
349
00:19:14,586 --> 00:19:16,315
не
350
00:19:16,421 --> 00:19:18,719
Не, просто бях малко зает
тази година с училище
351
00:19:18,824 --> 00:19:20,587
и с други коне,
352
00:19:20,692 --> 00:19:22,216
и на всичкото отгоре,
353
00:19:22,327 --> 00:19:25,387
нашата стабилна ръка току-що си тръгна
за родео веригата, така че...
354
00:19:25,497 --> 00:19:28,591
Звучи сякаш имаш
много банок в чинията ви.
355
00:19:28,700 --> 00:19:29,792
да
356
00:19:29,902 --> 00:19:34,999
Е, просто е така,
предполагам.
357
00:19:35,908 --> 00:19:40,811
И така, какъв е планът ти със Спартан?
358
00:19:40,913 --> 00:19:43,074
Нямате такъв.
359
00:19:43,182 --> 00:19:46,276
Заложете тази река
също няма план.
360
00:19:46,385 --> 00:19:47,943
Обзалагам се, че не седи
361
00:19:48,053 --> 00:19:51,079
чудейки се откъде идва
или къде отива.
362
00:19:51,190 --> 00:19:54,455
Просто се носи по течението.
363
00:19:55,527 --> 00:19:57,324
Може би нещо добро
за нас двукраките
364
00:19:57,429 --> 00:20:00,592
да се поуча от тази река, а?
365
00:20:14,413 --> 00:20:15,539
лесно.
366
00:20:17,382 --> 00:20:18,781
Ето го.
367
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
И така, как върви битката днес?
368
00:20:22,788 --> 00:20:23,982
Той пак не ме слуша.
369
00:20:24,690 --> 00:20:26,157
Какво се опитваш да му кажеш?
370
00:20:26,258 --> 00:20:27,623
Няма смисъл, Джак.
371
00:20:29,061 --> 00:20:31,120
Той няма да се разори
докато се върне.
372
00:20:31,230 --> 00:20:32,322
СЗО?
373
00:20:34,499 --> 00:20:35,830
о
374
00:20:36,001 --> 00:20:37,559
- Просто исках да...
- Да я впечатлиш?
375
00:20:37,669 --> 00:20:39,569
не
376
00:20:41,039 --> 00:20:42,006
добре...
377
00:20:42,107 --> 00:20:43,574
Може би, да.
378
00:20:44,943 --> 00:20:46,604
Работата със счупването на кон, Тай,
379
00:20:46,712 --> 00:20:49,306
е, ако го направиш
сякаш имаш 15 минути,
380
00:20:49,414 --> 00:20:50,642
ще ти отнеме цял ден.
381
00:20:50,749 --> 00:20:52,580
Ако го направиш
сякаш имаш цял ден,
382
00:20:52,684 --> 00:20:54,982
добре, ще ви отнеме 15 минути.
383
00:20:55,087 --> 00:20:57,146
Чуваш ли това, Харли?
384
00:20:57,256 --> 00:20:58,780
Имаме цял ден, приятел.
385
00:21:14,940 --> 00:21:16,601
Виждаш ли това, Джак?
386
00:21:16,708 --> 00:21:17,834
Нищо за това.
387
00:21:20,145 --> 00:21:20,634
Уау!
388
00:21:21,413 --> 00:21:22,607
Спокойно, момче, спокойно.
389
00:21:23,148 --> 00:21:24,479
Спокойно, Харли! хайде де!
390
00:21:30,355 --> 00:21:31,117
Уау!
391
00:21:37,429 --> 00:21:39,590
да Нищо за това.
392
00:21:54,112 --> 00:21:56,307
дядо. Върнахте се.
393
00:21:56,415 --> 00:22:00,044
Вярвам, че все още живея тук,
освен ако не си резервирал стаята ми.
394
00:22:00,152 --> 00:22:03,246
аз просто...
Очаквах те по-късно.
395
00:22:03,355 --> 00:22:05,585
Тай ми каза, че е пристигнал само един гост.
396
00:22:05,691 --> 00:22:08,091
Да, и той даде под наем
всички каюти също.
397
00:22:08,193 --> 00:22:10,855
Той иска тотално
и пълно уединение, така че...
398
00:22:10,962 --> 00:22:13,430
Не друг
споразумение за поверителност.
399
00:22:13,532 --> 00:22:15,295
не, не Нищо подобно.
400
00:22:15,400 --> 00:22:18,927
Но ако можехте просто да стоите настрана
от ранчото на пичовете, това би било страхотно.
401
00:22:19,037 --> 00:22:19,833
Добре от мен.
402
00:22:19,938 --> 00:22:22,566
Това е странно. Защо иска
пълна и пълна поверителност?
403
00:22:22,674 --> 00:22:23,572
Не знам, Малори.
404
00:22:23,675 --> 00:22:25,506
Някои хора просто харесват
спокойствието и тишината, нали?
405
00:22:25,610 --> 00:22:27,373
Искам да кажа, знам, че е трудно
за да разбереш,
406
00:22:27,479 --> 00:22:28,377
но се случва.
407
00:22:28,480 --> 00:22:30,573
Ами ако той е поредното петролно петно
преструвайки се на мил,
408
00:22:30,682 --> 00:22:32,513
но всъщност той просто дупчи
на земята на Джак?
409
00:22:32,617 --> 00:22:35,677
Малори, той не е нефтено петно, нали?
410
00:22:39,124 --> 00:22:40,853
Чувствителен много?
411
00:22:45,697 --> 00:22:46,857
- Ммм.
- Това добре ли е?
412
00:22:46,965 --> 00:22:47,932
- Мм-хмм.
- Добре.
413
00:22:48,033 --> 00:22:49,398
- благодаря ви
- Няма за какво.
414
00:22:49,501 --> 00:22:51,435
Освен че сега имате...
415
00:22:51,603 --> 00:22:52,900
какво?
416
00:22:53,004 --> 00:22:55,199
Имате малко шоколад.
417
00:22:55,307 --> 00:22:56,865
Мисля, че трябва да...
418
00:22:57,042 --> 00:22:58,634
[мобилен телефон звъни]
419
00:22:58,744 --> 00:22:59,802
ах
420
00:22:59,911 --> 00:23:00,969
много съжалявам
421
00:23:03,248 --> 00:23:04,306
- Трябва да взема това.
- Добре.
422
00:23:04,416 --> 00:23:05,747
съжалявам Може просто да е...
423
00:23:07,052 --> 00:23:09,612
Хей какво става
424
00:23:09,721 --> 00:23:11,655
О, Господи, не.
Сърцето му ли е?
425
00:23:13,291 --> 00:23:14,952
Е, това е добре.
426
00:23:15,060 --> 00:23:18,325
Нека позная. Поправяше покрива
и падна от стълбата, нали?
427
00:23:18,430 --> 00:23:20,261
Господин майстор.
428
00:23:20,365 --> 00:23:22,424
Това е моят тъст.
всичко е наред съжалявам
429
00:23:22,534 --> 00:23:26,664
Не, разбира се, определено мога
вземи Макс за уикенда.
430
00:23:26,772 --> 00:23:28,467
Можете ли просто да опаковате нещата
неговите неща за мен,
431
00:23:28,573 --> 00:23:30,336
и аз ще бъда там
след няколко часа?
432
00:23:30,442 --> 00:23:32,307
да няма проблеми
433
00:23:32,411 --> 00:23:35,209
окей чао
434
00:23:35,747 --> 00:23:38,739
Лу, много съжалявам.
435
00:23:43,855 --> 00:23:44,787
Не знам, дядо.
436
00:23:44,890 --> 00:23:47,552
Не виждам какво има мама
от идването тук.
437
00:23:47,659 --> 00:23:50,526
Искам да кажа, всичко, което правим, е голф
и ходете на разходки.
438
00:23:50,629 --> 00:23:53,154
Да, дори не сме работили
със Спартан веднъж.
439
00:23:53,265 --> 00:23:56,792
аз не знам
Просто казвам, че може би...
440
00:24:05,243 --> 00:24:06,676
Да, още съм тук.
441
00:24:08,747 --> 00:24:13,013
Просто казвах, че може би
Просто трябва да свикна
442
00:24:13,118 --> 00:24:16,053
към стила на езда на Виктор.
443
00:24:55,660 --> 00:24:57,423
[Звънец на мобилен телефон]
444
00:25:07,973 --> 00:25:10,203
Влязохте доста късно снощи.
445
00:25:10,308 --> 00:25:12,538
аз ли
Сигурно съм изгубил представа за времето.
446
00:25:12,644 --> 00:25:14,475
Интернет човек?
447
00:25:16,481 --> 00:25:21,578
Изглежда нещата стават сериозни
между вас двамата.
448
00:25:21,686 --> 00:25:24,211
Не, в никакъв случай, дядо.
449
00:25:24,322 --> 00:25:26,552
[Звънец на мобилен телефон]
450
00:25:39,471 --> 00:25:41,462
Прилича ми на гост
има нужда от пресни кърпи.
451
00:25:41,573 --> 00:25:43,734
- Ще се върна веднага.
- Добре.
452
00:25:43,842 --> 00:25:44,365
Лу.
453
00:25:46,478 --> 00:25:49,003
Мисля, че забравяш нещо.
454
00:25:50,549 --> 00:25:52,278
Кърпите.
455
00:25:52,384 --> 00:25:55,285
вярно Кърпите.
Къде ми е главата?
456
00:26:10,335 --> 00:26:13,736
Колко добре познаваше майка ми?
457
00:26:15,340 --> 00:26:17,638
Ти си вдигна главата за това.
458
00:26:21,313 --> 00:26:23,338
Ти и майка ми ли бяхте
повече от приятели?
459
00:26:26,217 --> 00:26:28,185
Да, по едно време.
460
00:26:29,688 --> 00:26:32,088
Срещнах майка ти на рали на Mustang.
461
00:26:33,658 --> 00:26:37,617
Тя беше на мисия за спасяване
този пинто да не бъде свален.
462
00:26:37,729 --> 00:26:39,526
Винаги се опитва да помогне
четириногите.
463
00:26:41,433 --> 00:26:45,961
Майка ти имаше подарък
с коне, Ейми.
464
00:26:46,071 --> 00:26:47,129
Сега това е вашият подарък.
465
00:26:48,473 --> 00:26:52,273
Не съм толкова сигурен в това.
Дори не мога да поправя Спартан.
466
00:26:52,377 --> 00:26:54,607
Може би Spartan няма нужда от поправка.
467
00:26:54,713 --> 00:26:57,307
Той е звезден скачач
който отказва да скочи.
468
00:26:57,415 --> 00:27:00,475
Аз не скачам
когато хората ме помолят за това.
469
00:27:01,753 --> 00:27:03,687
Какво ще кажеш да отидем на разходка?
470
00:27:03,788 --> 00:27:05,085
Винаги се разхождаме, Виктор.
471
00:27:05,190 --> 00:27:07,055
Ще работим ли някога
със Спартан?
472
00:27:07,158 --> 00:27:08,921
да
473
00:27:09,494 --> 00:27:10,825
Накъде този път?
474
00:27:10,929 --> 00:27:13,955
Предполагам, че ще знаем
когато стигнем там.
475
00:27:24,209 --> 00:27:25,471
Остани там.
476
00:27:26,111 --> 00:27:28,011
Каретата чака.
какво мислиш
477
00:27:28,113 --> 00:27:29,239
Полудял ли си?
478
00:27:29,347 --> 00:27:30,871
какво става
479
00:27:30,982 --> 00:27:33,542
аз не знам
Защо не ми кажете, г-н Тайно?
480
00:27:33,652 --> 00:27:34,550
какво?
481
00:27:34,653 --> 00:27:36,917
Имате семейство!
Имаш жена!
482
00:27:37,022 --> 00:27:38,284
не
483
00:27:38,390 --> 00:27:39,015
да
484
00:27:39,124 --> 00:27:40,386
Не, бивша съпруга.
485
00:27:40,492 --> 00:27:41,857
Много години бивш.
486
00:27:41,960 --> 00:27:43,222
И не казах нищо за това
487
00:27:43,328 --> 00:27:44,693
защото не мислех
беше голяма работа.
488
00:27:44,796 --> 00:27:45,820
да Нищо страшно. вярно
489
00:27:45,930 --> 00:27:48,091
Знаеш ли, всеки има бивша жена.
По дяволите, имам бивша жена!
490
00:27:48,199 --> 00:27:50,429
окей Виж, съжалявам.
Нямах предвид това.
491
00:27:50,568 --> 00:27:51,728
Уау! Уау!
492
00:27:51,870 --> 00:27:53,497
Уау! Уау! Уау!
493
00:27:53,605 --> 00:27:54,765
много съжалявам
494
00:27:54,906 --> 00:27:55,873
хайде Хайде, Макс.
495
00:27:56,007 --> 00:27:56,769
Макс, седни.
496
00:27:56,941 --> 00:27:57,498
ти добре ли си
497
00:27:57,642 --> 00:28:00,270
Той наистина се вълнува
когато се среща с нови хора.
498
00:28:00,378 --> 00:28:01,276
много съжалявам
499
00:28:01,379 --> 00:28:02,277
Макси!
500
00:28:02,380 --> 00:28:06,111
Чакай, чакай.
Макс е вашето куче?
501
00:28:06,217 --> 00:28:07,445
Да, той е моето куче.
502
00:28:09,254 --> 00:28:11,916
Боже мой!
Мислехте ли, че той е моят...?
503
00:28:12,023 --> 00:28:13,854
Лу, щях да ти кажа
ако имах дете.
504
00:28:16,061 --> 00:28:17,358
Какъв тип
мислиш ли че съм
505
00:28:39,350 --> 00:28:42,319
Понякога обичам да оставям
малко бабино камъче
506
00:28:42,420 --> 00:28:44,479
да благодаря.
507
00:28:45,090 --> 00:28:48,582
Понякога да попитам за посока.
508
00:28:48,693 --> 00:28:52,959
Понякога обичам да казвам молитва
за любим човек, който е наранен
509
00:28:53,064 --> 00:28:56,761
или този, който е пътувал
към духовния свят.
510
00:28:56,868 --> 00:28:58,130
Имаш предвид умрял?
511
00:28:59,471 --> 00:29:02,440
Няма такова нещо като смърт, момичето ми.
512
00:29:02,540 --> 00:29:07,273
Просто продължение на духа.
Промяна на световете.
513
00:29:07,378 --> 00:29:09,812
Вървим около и около колелото.
514
00:29:10,515 --> 00:29:14,178
Е, какво е това?
515
00:29:14,786 --> 00:29:16,617
Духът на живота.
516
00:29:16,721 --> 00:29:19,918
Някои хора го наричат
медицинско колело.
517
00:29:20,024 --> 00:29:21,787
Какво прави?
518
00:29:21,893 --> 00:29:24,453
Щяхме да сме тук цял живот
ако споделих с вас
519
00:29:24,562 --> 00:29:28,089
всички учения
моят мошум сподели с мен.
520
00:29:28,199 --> 00:29:32,260
Просто ще ти дам
версията на Coles Notes.
521
00:29:32,370 --> 00:29:34,736
Има четири посоки, нали?
522
00:29:34,839 --> 00:29:36,170
вярно
523
00:29:36,274 --> 00:29:40,973
Изтокът, югът,
западът, северът.
524
00:29:41,079 --> 00:29:42,944
Добре, така че, вкоренени
в тези четири посоки
525
00:29:43,047 --> 00:29:46,312
са четирите аспекта на себе си...
526
00:29:46,417 --> 00:29:54,290
нашите емоции, физическо тяло,
ум и дух.
527
00:29:54,425 --> 00:29:58,054
Най-трудната част е да ги запазите
всички балансирани.
528
00:29:58,163 --> 00:30:02,600
Ако едната страна на колелото е навън,
всички страни са навън
529
00:30:02,700 --> 00:30:06,864
и в крайна сметка се разхождаме
като наклонената кула в Пиза.
530
00:30:09,174 --> 00:30:13,110
Но когато стоим в центъра
от живота ни и да намерим баланс,
531
00:30:13,211 --> 00:30:18,046
тогава можем да се свържем с другите
по добър начин.
532
00:30:20,151 --> 00:30:21,584
Дори коне.
533
00:30:23,121 --> 00:30:28,149
Малка врата там на изток...
посоката на новото начало.
534
00:30:28,259 --> 00:30:32,389
Защо не отидеш да станеш
в центъра на кръга?
535
00:30:53,918 --> 00:30:56,318
Виктор?
536
00:31:33,358 --> 00:31:35,383
Имаш себе си
страхотен хубав кон там.
537
00:31:36,194 --> 00:31:39,129
Той е доста страхотен.
538
00:31:40,031 --> 00:31:42,499
разбира се
той има още много да учи.
539
00:31:42,600 --> 00:31:44,431
Но той ти има доверие.
Това е основното.
540
00:31:44,535 --> 00:31:46,469
Искаш да се придържаш към това.
541
00:31:46,571 --> 00:31:49,165
Просто бъдете ясни и директни
с него.
542
00:31:49,274 --> 00:31:51,435
Не може вафла.
В противен случай само ще го объркате.
543
00:31:54,946 --> 00:31:57,312
О, почти забравих.
544
00:31:57,415 --> 00:31:59,975
Кит се обади... отново.
545
00:32:01,286 --> 00:32:05,382
Каза, че се е опитвала
да те държа цял ден.
546
00:32:08,159 --> 00:32:10,753
По принцип бяхме просто
наистина добри приятели
547
00:32:10,862 --> 00:32:13,194
че никога не е трябвало да се жени
на първо място, нали знаеш?
548
00:32:13,298 --> 00:32:17,667
И така, ние се разделихме
и останаха приятели.
549
00:32:17,769 --> 00:32:19,999
И двамата сме много по-щастливи.
550
00:32:20,104 --> 00:32:22,971
И вие споделяте попечителството над Макс?
551
00:32:23,074 --> 00:32:25,167
О, да. да
552
00:32:25,276 --> 00:32:26,709
Нямаше да мога да живея
553
00:32:26,811 --> 00:32:30,008
ако не успях да видя
старото момче на Макси тук, а?
554
00:32:31,149 --> 00:32:33,174
И така, сега, след като срещна моето куче,
логично е
555
00:32:33,284 --> 00:32:35,582
че ще ме представиш
на семейството си, нали?
556
00:32:35,687 --> 00:32:37,712
моето семейство?
557
00:32:38,990 --> 00:32:41,254
Не си мисли, че не съм забелязал
ти ме държиш като заложник
558
00:32:41,359 --> 00:32:42,417
в ранчото за пичове през целия уикенд.
559
00:32:42,527 --> 00:32:45,462
Не че имам нещо против. Честно казано.
Защото аз не го правя.
560
00:32:45,563 --> 00:32:47,497
Но ти все още не си им казал
за мен, нали?
561
00:32:47,999 --> 00:32:52,459
Е, знаете ли, не точно.
562
00:32:54,672 --> 00:32:57,197
Не, не съм.
563
00:32:57,308 --> 00:32:58,206
Но ще го направя.
564
00:32:58,309 --> 00:32:59,435
- Да?
- да
565
00:32:59,544 --> 00:33:00,511
Обещавам?
566
00:33:00,645 --> 00:33:02,579
Да, обещавам.
567
00:33:02,680 --> 00:33:03,840
Имам нещо за теб.
568
00:33:03,948 --> 00:33:05,745
Щях да ти го дам
снощи,
569
00:33:05,850 --> 00:33:07,442
но получих обаждане на 911 Max.
570
00:33:07,618 --> 00:33:09,176
И така, ето го.
571
00:33:12,390 --> 00:33:13,982
Боже мой!
572
00:33:14,926 --> 00:33:16,723
Питър, красиви са.
573
00:33:16,828 --> 00:33:17,886
да Харесвате ли ги?
574
00:33:17,996 --> 00:33:18,655
да
575
00:33:19,163 --> 00:33:21,723
знаеш какво
Не мога да взема тези.
576
00:33:21,833 --> 00:33:23,323
Те са твърде много.
577
00:33:23,434 --> 00:33:27,302
Хей, нищо не е прекалено
за Лу Флеминг.
578
00:33:30,508 --> 00:33:31,907
[Макс лае]
579
00:33:32,010 --> 00:33:32,704
хей
580
00:33:33,478 --> 00:33:36,504
какво искаш
581
00:33:40,585 --> 00:33:42,985
Последният път
майка ти дойде да ме види,
582
00:33:43,087 --> 00:33:45,521
мислеше, че е изгубила пътя.
583
00:33:46,190 --> 00:33:50,183
Искаше ясни отговори
за нейния живот.
584
00:33:50,294 --> 00:33:52,455
Да и не.
585
00:33:52,563 --> 00:33:54,155
Правилно и грешно.
586
00:33:54,265 --> 00:33:56,756
Трябва ли да поеме по този път
или този път?
587
00:33:57,902 --> 00:34:01,360
Тук горе тя успя
да успокои ума й
588
00:34:01,472 --> 00:34:04,407
и отвори сърцето си.
589
00:34:04,742 --> 00:34:07,540
Тя научи отговорите
бяха вътре в нея.
590
00:34:07,645 --> 00:34:11,137
Не там някъде,
но тук.
591
00:34:11,249 --> 00:34:12,807
Просто трябваше да се довери на себе си.
592
00:34:14,318 --> 00:34:16,946
Майка ти беше
смела жена, Ейми.
593
00:34:19,023 --> 00:34:21,719
Нейният дух живее във вас.
594
00:34:23,161 --> 00:34:24,890
Това лекарство й помогна да се отпусне
595
00:34:24,996 --> 00:34:28,693
от онези неща, от които не се нуждаеше
да носи в сърцето си.
596
00:34:32,804 --> 00:34:34,965
Може би ще помогне и на вас.
597
00:35:32,396 --> 00:35:34,227
„Скъпи мой Виктор.
598
00:35:34,332 --> 00:35:36,425
Как мога изобщо да ти благодаря
че ми помогна
599
00:35:36,534 --> 00:35:41,631
намери пътя обратно към сърцето ми,
моят подарък и моите момичета?
600
00:35:41,739 --> 00:35:44,071
Знам какво трябва да направя.
601
00:35:44,175 --> 00:35:46,837
Изправи се пред страховете си
да си самотна майка
602
00:35:46,944 --> 00:35:50,311
и преминете към следващата глава
на моя живот.
603
00:35:50,414 --> 00:35:51,813
аз те обичам
604
00:35:51,916 --> 00:35:53,713
Ваша, Марион."
605
00:36:19,744 --> 00:36:20,403
хей
606
00:36:20,578 --> 00:36:21,510
хей
607
00:36:21,612 --> 00:36:23,375
Съжалявам, че нахлувам.
608
00:36:26,184 --> 00:36:29,017
Цял ден се опитвам да се свържа с теб.
609
00:36:29,187 --> 00:36:31,018
исках да...
610
00:36:31,122 --> 00:36:32,555
Това, което казах,
611
00:36:32,657 --> 00:36:35,626
за това, че искаш да правиш неща
Пътят на Ейми.
612
00:36:35,726 --> 00:36:36,920
Не е готино.
613
00:36:39,363 --> 00:36:42,628
Господи, тук е студено.
614
00:36:44,869 --> 00:36:49,135
Може би бихме могли да стоплим нещата.
615
00:36:51,209 --> 00:36:53,006
Комплект.
616
00:36:53,144 --> 00:36:54,702
какво?
617
00:36:58,149 --> 00:36:59,741
скъсваш ли с мен
618
00:37:01,552 --> 00:37:04,214
Затова ли си бил
избягваш ме цял ден?
619
00:37:04,355 --> 00:37:05,287
не
620
00:37:05,389 --> 00:37:06,947
Не, просто...
621
00:37:07,058 --> 00:37:09,959
Просто го кажи, Тай.
622
00:37:10,461 --> 00:37:11,951
През цялото това време
беше Ейми, нали?
623
00:37:12,063 --> 00:37:14,054
Не. Хайде, Кит.
624
00:37:14,332 --> 00:37:16,459
много те харесвам
625
00:37:16,567 --> 00:37:18,034
страхотен си
626
00:37:18,135 --> 00:37:19,568
просто...
627
00:37:19,670 --> 00:37:22,195
Мисля, че трябва да сме просто приятели.
628
00:37:24,375 --> 00:37:25,399
съжалявам
629
00:37:26,544 --> 00:37:29,035
съжаляваш ли
630
00:37:29,146 --> 00:37:30,670
през цялото това време,
ти ме водиш,
631
00:37:30,781 --> 00:37:32,112
и всичко, което можете да кажете е "съжалявам"?
632
00:37:32,216 --> 00:37:33,114
не!
633
00:37:33,217 --> 00:37:36,812
Не, Кит. Иска ми се да имах правилните думи
да го обясня.
634
00:37:36,954 --> 00:37:39,252
Иска ми се да го направиш
просто бъди честен с мен.
635
00:37:41,425 --> 00:37:44,019
Защо не можеш да бъдеш честен с мен
вместо да ме нараниш?
636
00:37:49,934 --> 00:37:51,458
комплект!
637
00:37:55,006 --> 00:37:56,132
[Цвиреще на кон]
638
00:38:00,011 --> 00:38:00,841
спартански?
639
00:38:01,445 --> 00:38:03,310
[Цвиреще на кон]
640
00:38:03,848 --> 00:38:04,678
Спартански!
641
00:38:06,250 --> 00:38:08,309
Спартански!
642
00:38:11,055 --> 00:38:12,818
Спартански!
643
00:38:29,640 --> 00:38:33,201
ти си добре добро момче
644
00:38:33,311 --> 00:38:34,972
окей
645
00:38:37,114 --> 00:38:39,241
лесно.
646
00:38:45,089 --> 00:38:45,919
Спокойно, спартански.
647
00:38:52,463 --> 00:38:54,260
Не знам кой път да поема.
648
00:39:05,309 --> 00:39:07,072
МАРИОН:
Знам какво трябва да направя.
649
00:39:07,178 --> 00:39:09,305
Изправи се пред страховете си
650
00:39:09,480 --> 00:39:12,608
и преминете към следващата глава
от моя живот.
651
00:39:13,851 --> 00:39:17,412
ВИКТОР: Майка ти беше
смела жена, Ейми.
652
00:39:18,122 --> 00:39:22,058
Нейният дух живее във вас.
653
00:40:13,077 --> 00:40:14,271
хей
654
00:40:17,448 --> 00:40:18,540
добро момче
655
00:41:04,528 --> 00:41:05,517
хей
656
00:41:22,813 --> 00:41:26,271
Е, защо дядо не дойде?
657
00:41:26,717 --> 00:41:28,548
Е, някак си исках да...
658
00:41:28,652 --> 00:41:32,179
Някак си не исках.
Имах нужда.
659
00:41:32,790 --> 00:41:35,088
Е, не е нещо
че мога просто...
660
00:41:35,192 --> 00:41:40,061
Е, просто... Няма търпение,
така че току що дойдох и...
661
00:41:40,164 --> 00:41:41,654
ти добре ли си
662
00:41:41,765 --> 00:41:44,165
да добре съм добре съм
663
00:41:45,102 --> 00:41:45,830
окей
664
00:41:45,936 --> 00:41:48,404
Виждал ли си Виктор?
665
00:41:48,506 --> 00:41:50,497
Нещо за гледането
за своя орел.
666
00:41:50,608 --> 00:41:53,839
О, добре.
окей веднага се връщам
667
00:41:59,583 --> 00:42:01,949
уау
668
00:42:03,888 --> 00:42:05,355
Благодаря ти, Виктор.
669
00:42:05,456 --> 00:42:07,014
За всичко.
670
00:42:07,124 --> 00:42:08,989
Не направи нищо.
671
00:42:09,760 --> 00:42:14,288
Свързахте се с центъра
на тази топка изцяло сам.
672
00:42:25,576 --> 00:42:28,409
♪ Очите са широко отворени сега ♪
673
00:42:28,512 --> 00:42:30,673
♪ Широко отворени очи ♪
674
00:42:30,781 --> 00:42:33,841
♪ Очите са широко отворени сега ♪
675
00:42:34,518 --> 00:42:36,611
Благодаря ти, мамо.
676
00:42:36,720 --> 00:42:38,483
аз те обичам
677
00:42:39,023 --> 00:42:41,685
♪ Орли летят над главата ми ♪
678
00:42:41,792 --> 00:42:44,226
♪ Кръжа, докато пея ♪
679
00:42:44,328 --> 00:42:46,922
♪ И ако не знаех преди ♪
680
00:42:47,031 --> 00:42:51,229
♪ Благословено свидетелство ♪
681
00:42:51,802 --> 00:42:54,862
Прилича на вашия чудотворец
стигна до Спартан.
682
00:42:54,972 --> 00:42:57,634
Не, той се свърза с мен.
683
00:42:57,741 --> 00:43:00,107
Ти беше прав. Спартански не беше
този с проблема.
684
00:43:00,711 --> 00:43:03,475
Е, как е Харли?
685
00:43:04,648 --> 00:43:05,842
той е добър
686
00:43:05,950 --> 00:43:06,917
той е добър
687
00:43:07,017 --> 00:43:09,110
Най-накрая ми позволи да го яздя.
688
00:43:09,219 --> 00:43:12,677
- Това е страхотно.
- да
689
00:43:14,959 --> 00:43:17,359
Виж, Ейми, не дойдох
чак до тук
690
00:43:17,461 --> 00:43:19,793
само за да те закарам
обратно в ранчото.
691
00:43:21,298 --> 00:43:22,128
Не мога да се преструвам повече.
692
00:43:22,232 --> 00:43:25,793
Това с приятелите
не ми се получава.
693
00:43:25,903 --> 00:43:28,929
- Това, което искам да кажа е...
- Тай, Тай.
694
00:43:29,273 --> 00:43:34,370
Ти си огромна част от живота ми.
Огромна част от сърцето ми.
695
00:43:35,946 --> 00:43:40,007
Толкова много неща се случиха
през последните няколко дни.
696
00:43:40,117 --> 00:43:41,812
Нещо се е разместило.
697
00:43:43,153 --> 00:43:45,849
Отвътре, имам предвид.
698
00:43:46,523 --> 00:43:48,718
Трудно е за обяснение.
699
00:43:50,060 --> 00:43:56,932
Но каквото и да се случи,
ще се оправим
700
00:43:57,034 --> 00:43:58,501
Усещам го.
701
00:43:59,403 --> 00:44:01,701
тук.
702
00:44:10,848 --> 00:44:13,749
♪ Очите са широко отворени сега ♪
703
00:44:13,917 --> 00:44:16,010
♪ Широко отворени очи ♪
704
00:44:16,120 --> 00:44:19,089
♪ Очите са широко отворени сега ♪
705
00:44:19,189 --> 00:44:21,783
♪ Виждам те ♪
706
00:44:21,892 --> 00:44:25,055
♪ Виждам те ♪
707
00:44:25,105 --> 00:44:29,655
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0